?

Log in

No account? Create an account

Previous Page | Next Page

Guess the songs!

Ahahaha, this was just too funny a meme for me to pass up, sorry.

The premise: (shamelessly cut and pasted from the LJ of johan_g)

Take lyrics to a song, paste them to Google Language Tools. Translate them from English to German, then from German to French, then from French back to English. Post the lyrics on your blog and ask people to guess what song it is.



I figure the first one's pretty easy, but I just liked how it went:

* I to see the tree the green, red Roses, also, which I to see, who they, for me and they and to flower me me, one that admirable world I sky Blaus and the white cloud the luminous one to bless day to see, which to tarnish sacred night to think and I to think itself, one that admirable world the color bends, therefore right in sky also on the face it nobody, who with beyond I going, to see Freundshakin ' hand, sayin ' ", how to be you?", "I" say "to you really likes you" that I Babycryin ' hear, me pay attention to raise it to him learn that many more than knows indeed me and than me with me, the EC what the admirable world thinks yes, me with me one that the admirable world think of Oh- that yeah

The second song... if you know it at all, parts of it are a dead giveaway, and you'll know it. But it was just too cute.

Hallo - Hallo! We are your daughters of time - Amperestunde-huh - and have received ourselves information for you - you hear better! you receive ready, all the girl alone and leave at the house they these umbrellas. - well! - moisture increases - the barometer which receives slightly in accordance with all the sources, the place of the road outward journey the this cause at evening for the first time precisely approximately 10 for the first time in the history which it will rain, will begin men. It rains men! Hallelujah! - It rains men! Amen! I will leave to run and can be soaked absolutely to receive wet! It rains men! Hallelujah! It rains men! Each sample! Higher, fairer, darker and maigrement rougher and more durably and more strongly and god of means of reality blesses also a nature mother, them a particular woman, whom it made distant with the sky and it, which it it to be done owed informed each angel, to reorder the sky, so that each woman can find her cord perfect him men rains! Hallelujah! - It rains men! Amen! It rains men! Hallelujah! It rains men! Heart-nnnn! I believe, stormy/il moves inside approximately, for it intends to start that it is the tonnerre/non you who lose far and bless stay in the natural god of bed mother your Hauptrip of the roof, of reality was to be made him a particular woman, also that she made with the sky distant and she, which she she informed each angel to reorder the sky, so that each woman can find a time her cord perfect him men rains! Yeah! Moisture increases - the barometer which receives slightly in accordance with all the sources, the place of the road outward journey the this cause at evening for the first time precisely approximately 10 for the first time in the history which it will rain, will begin men. It rains men! Hallelujah! - It rains men! Amen! It rains men! Hallelujah! - It rains men!

Comments

( 2 Notes — Write a Footnote )
scifantasy
Apr. 22nd, 2005 12:09 am (UTC)
Um, let's see. "What A Wonderful World" and "It's Raining Men"?
stormfeather
Apr. 22nd, 2005 12:12 am (UTC)
Heh. yeah. Not exactly the hardest things to guess in the world. But for me the amusement comes more from the mangling.
( 2 Notes — Write a Footnote )